Federal student loans come with a grace period once you drop below part-time enrollment. Here’s what you can do to hit the ground running on your repayment.